现金银河app下载-澳门银河app下载首页 国际 国内 港台 热点 社会 民生 体育 健康 食谱

港台

旗下栏目:

6月读什么?17本译著保举丨书单

来源:澳门银河app下载 作者:现金银河app下载 人气: 发布时间:2019-06-10
摘要:“我是编辑我推荐”是翻译类新书的联合推荐书单。 本活动由社科文献出版社旗下品牌“索恩”发起,邀请国内众多知名出版机构和品牌参加,每月整理发布一次,向读

“我是编辑我推荐”是翻译类新书的联合推荐书单。
本活动由社科文献出版社旗下品牌“索恩”发起,邀请国内众多知名出版机构和品牌参加,每月整理发布一次,向读者推介那些有料、有趣、有颜值的新书好书。
我们希望通过大家的集体努力,打造一个全新知识服务平台,更好地为读者服务。

独异性逻辑将决定世界的未来 ∣
独异性社会:现代的结构转型
〔德〕安德雷亚斯·莱克维茨∣著 巩婕∣译
索恩丨社会科学文献出版社
2019 年5月
吃饭不只是求饱,而是要吃得“正确”“健康”;不参加“大众旅游”,而是要“旅行”;工作不应该只为稻粱谋,而应该要有意义和乐趣;恋爱结婚不只是为了尽社会义务,而是要进一步发展个人,获得“全新体验”(比如育儿)。
如今的机构和个人,其兴趣和努力方向都只是追求独一无二,追求独异于人。这场独异性的狂欢,标志着现代社会的结构转型。这将在很大程度上决定世界的未来。
索·恩编辑段其刚推荐
公号ID:thornbird2018

要看透今日的环境问题,没有比这本书更好的选择 ∣
雾都伦敦:现代早期城市的能源与环境
〔美〕威廉·卡佛特∣著
王庆奖 苏前辉∣译 梅雪芹 ∣审校
启微丨社会科学文献出版社
2019年5月
环境史是目前全世界史学研究的热门课题,新著迭出。本书是剑桥现代早期英国史丛书之一,从政治、文化、社会、法制乃至心理等多维度全方位分析了16~18世纪伦敦各界对烟雾的认识与因应。作者认为,1600年的伦敦是一个化石燃料城市,煤炭是穷人的生活必需品,也是不断增长的制造业的廉价燃料来源。在整个17世纪和18世纪,人们发现产生的烟雾是丑陋的和危险的,这导致了法律诉讼、王权压制、医生试图了解空气的性质、郊区化的加剧以及诗歌和伦敦舞台上城市生活的变化。
社科文献出版社启微品牌策划人李期耀推荐
公号ID:ssapcn
诺贝尔文学奖得主、
法国新小说派代表作家克洛德·西蒙重要作品 ∣

三折画
〔法〕克洛德·西蒙∣著 樊咏梅张新木∣译
守望者∣南京大学出版社
2019年5月
法国新小说派代表人物、1985年诺贝尔文学奖得主克洛德·西蒙的《三折画》,于1973年由子夜出版社出版发行,是西蒙第三创作阶段的作品。小说《三折画》以绘画艺术手法“三折画”为标题,结构上分为彼此独立又相互关联的三部分,描绘了三幅场景。
克洛德·西蒙自己认为“老考虑读者易懂,那是荒唐糟糕的事情”。他的第一位中译者林秀清称他为“撰写‘天书’的人”,而西蒙研究专家金桔芳也曾指出“西蒙应该是在中国最难读懂的外国作家之一”。所以不管是翻译还是出版《三折画》,都并非易事。
这个中译本经过译者和出版社长达数年的努力,终于得以面世。对于读者而言,阅读此书必然是艰辛的,定会历尽险阻,但这场阅读的探险,其诱惑力是新小说爱好者无法抵挡的。
南京大学出版社守望者编辑甘欢欢推荐
公号ID:njupress
夺走一个家庭的房子,就是夺走他们的梦想 ∣

房奴
〔美〕戴维·戴恩∣著 叶硕∣译
上海译文出版社
2019年5月
房子,是“美国梦”的开始,夺走一个家庭的房子就是夺走他们的梦想。译文纪实系列《房奴》从普通美国人视角,讲述三个在2008年金融危机中失去“中产标志”房子的普通人,靠自己的力量揭开谜团,探究数百万中产家庭被逐出自己家门的原因,揭密华尔街背后的阴暗。
上海译文出版社编辑张吉人推荐
公号ID:stphbooks
葡萄牙国宝级作家、诗人佩索阿以异名“冈波斯”创作的诗卷 ∣

想象一朵未来的玫瑰
〔葡〕费尔南多·佩索阿∣著 杨铁军∣译
雅众文化丨中信出版集团
2019年5月
费尔南多·佩索阿是二十世纪伟大的葡萄牙语诗人,他用一百余个异名创造出一个独特的文学世界。
在这些异名当中,“冈波斯”可能最接近佩索阿本人的真相:张扬恣肆的精神世界,只是他用诗歌和文字织就的一个梦;现实生活中,他是一个出门时连旅行箱都永远收拾不好的平凡小职员。
本书主要收录“冈波斯”的短诗,也收录了著名的长诗《烟草店》《鸦片吸食者》等。这是“冈波斯”的第一个汉语译本,希望能为中文读者呈现出一个较为清晰的“冈波斯”形象,为领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。本书另收录《回忆我的导师卡埃罗》《无政府主义银行家》。
雅众文化策划编辑赵磊推荐
公号ID:epbookschina

解密以色列国建立与扩张的真相 ∣

虚构的以色列地
〔以〕施罗默·桑德∣著 杨军∣译
三辉图书丨南京大学出版社
2019年4月
何为“以色列地”?它既不是当代作为民族国家的以色列国,也不是历史上新月沃地出现的犹太王国。它是不同历史时期的犹太复国主义不断累加、增添的历史概念,它的边界不断浮动,为当代以色列国扩张领土提供了历史合法性。
《虚构的犹太民族》出版之后,施罗默·桑德并未想到,在21世纪初还有如此多批评家引述历史权利的说辞,为犹太复国主义的殖民活动辩护。本书即是对这些质疑的回复。作为一个应由犹太人民统治的、变动着的领土空间,“以色列地”是如何被虚构出来的?为了回答这个问题,桑德从历史证据入手,详述自《旧约》时期的犹太民族流亡神话到现代以色列国的建立和扩张,解构了犹太人对以色列地的“历史权利”概念以及相关的民族主义叙事。桑德认为,犹太民族所谓的法律—历史逻辑的唯一目的,就是构建领土攫取的道德正当性。
三辉图书宣传编辑温若瑾推荐
公号ID:sanhuibooks
戏剧大师思想与艺术观念的精粹 ∣
责任编辑:现金银河app下载

最火资讯